{"id":15507,"date":"2025-05-29T09:34:46","date_gmt":"2025-05-29T07:34:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elawan.com\/?page_id=15507"},"modified":"2025-05-31T18:37:09","modified_gmt":"2025-05-31T16:37:09","slug":"polityka-prywatnosc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/polityka-prywatnosc\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bc"},"content":{"rendered":"
\n

INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH<\/h1>\n

O Elawan<\/h3>\n

Elawan Energy S.L.U. (\u201eElawan\u201d) jest sp\u00f3\u0142k\u0105 z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 zarejestrowan\u0105 w Hiszpanii pod numerem B85146215, z siedzib\u0105 przy C\/ Omb\u00fa 3, 10. pi\u0119tro, 28045 Madryt (Hiszpania). Elawan jest globalnym operatorem w bran\u017cy odnawialnych \u017ar\u00f3de\u0142 energii, oferuj\u0105cym zintegrowane rozwi\u0105zania w ca\u0142ym cyklu \u017cycia zielonej energii \u2013 od promocji, rozwoju i budowy farm wiatrowych, instalacji fotowoltaicznych i hydroelektrycznych po eksploatacj\u0119, utrzymanie i sprzeda\u017c wytworzonej energii. Elawan jest sp\u00f3\u0142k\u0105 zale\u017cn\u0105 ORIX Corporation, mi\u0119dzynarodowej firmy us\u0142ug finansowych notowanej na gie\u0142dzie w Tokio, za\u0142o\u017conej w 1964 r.<\/p>\n

O niniejszej informacji o ochronie danych<\/h3>\n

Niniejsza informacja o ochronie danych osobowych (\u201eInformacja\u201d) ma zastosowanie do Pa\u0144stwa relacji z Elawan. W ramach tej Informacji \u201emy\u201d\/\u201enas\u201d\/\u201eElawan\u201d odnosi si\u0119 do Elawan. Dokument jest adresowany do (i) obecnych lub potencjalnych partner\u00f3w biznesowych, podmiot\u00f3w przejmowanych, przej\u0119tych sp\u00f3\u0142ek lub portfeli, dostawc\u00f3w lub sprzedawc\u00f3w oraz ich przedstawicieli (\u201ePartner Biznesowy\u201d) albo (ii) kandydat\u00f3w do pracy. Informacja opisuje zakres, w jakim przetwarzamy dane osobowe oraz Pa\u0144stwa prawa.<\/p>\n

Ochrona danych osobowych jest dla nas priorytetem. Przetwarzamy dane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, w tym Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 (RODO). Elawan jest \u201eadministratorem danych\u201d w odniesieniu do danych kandydat\u00f3w \u2013 decydujemy, jak zbieramy, przechowujemy i wykorzystujemy (\u201eprzetwarzamy\u201d) Pa\u0144stwa dane.<\/p>\n

JAKIE DANE OSOBOWE PRZETWARZAMY<\/h3>\n

Kategoria zale\u017cy od Pa\u0144stwa relacji z nami:<\/p>\n

**Je\u017celi jeste\u015bcie Pa\u0144stwo Partnerem Biznesowym**
\n\u2013 Dane identyfikacyjne (imi\u0119 i nazwisko, adres, e-mail, telefon, stanowisko, firma)
\n\u2013 Dane finansowe (dane konta bankowego, adres do faktury, identyfikator podatkowy)
\n\u2013 Dane dotycz\u0105ce korzystania ze strony (adres IP, dane z formularzy online)<\/p>\n

**Je\u017celi jeste\u015bcie Pa\u0144stwo Kandydatem**
\n\u2013 Dane identyfikacyjne (imi\u0119 i nazwisko, adres, e-mail, telefon, wiek, p\u0142e\u0107, stanowisko, firma)
\n\u2013 Dane kadrowe (CV, umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe, wykszta\u0142cenie, szkolenia, wizy, zezwole nia, numer ubezpieczenia spo\u0142ecznego, dow\u00f3d osobisty\/prawo jazdy, dane paszportu, umowa o prac\u0119, formularze zg\u00f3d)
\n\u2013 W ograniczonym zakresie dane wra\u017cliwe (np. dotycz\u0105ce zdrowia) na potrzeby uzasadnionych dostosowa\u0144 w procesie rekrutacji (zob. sekcja 4)<\/p>\n

W JAKI SPOS\u00d3B POZYSKUJEMY DANE<\/h3>\n

**Partner Biznesowy**
\n\u2013 Kiedy Pa\u0144stwo je nam przekazuj\u0105 lub komunikuj\u0105 si\u0119 e-mailem, telefonicz nie, listownie, osobi\u015bcie b\u0105d\u017a przez www.elawan.com
\n\u2013 Przy zawieraniu umowy
\n\u2013 Przy due diligence lub sprawdzaniu t\u0142a (\u017ar\u00f3d\u0142a publiczne, agencje wywiadu)
\n\u2013 Podczas przetwarzania faktur
\n\u2013 Z innych \u017ar\u00f3de\u0142 (prawnicy, rejestry handlowe, bazy danych)<\/p>\n

**Kandydat**
\n\u2013 Kiedy Pa\u0144stwo je nam przekazuj\u0105 lub komunikuj\u0105 si\u0119 e-mailem, telefonicz nie, listownie, osobi\u015bcie b\u0105d\u017a przez www.elawan.com
\n\u2013 Przy z\u0142o\u017ceniu oferty lub podpisaniu umowy
\n\u2013 Przy background checks (\u017ar\u00f3d\u0142a publiczne, agencje specjalistyczne)<\/p>\n

DLACZEGO I NA JAKIEJ PODSTAWIE PRAWNEJ<\/h3>\n

**Partner Biznesowy**
\n\u2013 Obs\u0142uga zapyta\u0144, skarg, reklamacji
\n\u2013 Onboarding i weryfikacje
\n\u2013 Zarz\u0105dzanie umowami i relacjami
\n\u2013 Realizacja obowi\u0105zk\u00f3w prawnych, podatkowych, ksi\u0119gowych, przeciwdzia\u0142anie oszustwom i zapewnienie bezpiecze\u0144stwa IT
\n\u2013 \u015awiadczenie i rozliczanie us\u0142ug
\n\u2013 Komunikacja w sprawie us\u0142ug
\n\u2013 Monitorowanie, analiza, rozw\u00f3j proces\u00f3w i system\u00f3w
\n\u2013 Cele CSR
\n\u2013 Dzia\u0142ania rozwojowe
\n\u2013 Windykacja i dochodzenie roszcze\u0144
\n\u2013 Obowi\u0105zki finansowe i raportowanie (skonsolidowane sprawozdania)
\n\u2013 Funkcjonalno\u015b\u0107 strony internetowej
\n\u2013 Administracja wewn\u0119trzna<\/p>\n

**Kandydat**
\n\u2013 Zarz\u0105dzanie procesem rekrutacji i zatrudnienia<\/p>\n

**Obie grupy**
\n\u2013 Wykonanie\/realizacja umowy
\n\u2013 Wype\u0142nienie obowi\u0105zk\u00f3w prawnych i regulacyjnych
\n\u2013 Na podstawie zgody
\n\u2013 W ramach praw i obowi\u0105zk\u00f3w zwi\u0105zanych z prawem pracy i zabezpieczeniem spo\u0142ecznym<\/p>\n

Dane wra\u017cliwe przetwarzane tylko w \u015bci\u015ble okre\u015blonych przypadkach:
\n\u2013 Due diligence lub kontrole regulacyjne (sprawdzenia karne, zapobieganie nadu\u017cyciom)
\n\u2013 Zapewnienie bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy
\n\u2013 Realizacja zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z prawa pracy (antydyskryminacja, r\u00f3wne szanse)<\/p>\n

OKRES PRZECHOWYWANIA<\/h3>\n

Dane przechowujemy tak d\u0142ugo, jak jest to konieczne dla cel\u00f3w przetwarzania oraz wype\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 prawnych, podatkowych, rachunkowych i umownych. Okres zale\u017cy od ilo\u015bci, charakteru, wra\u017cliwo\u015bci danych, ryzyka, cel\u00f3w oraz dost\u0119pnych alternatyw.<\/p>\n

UDOST\u0118PNIENIE DANYCH<\/h3>\n

\u2013 Sp\u00f3\u0142ki z grupy Elawan (sp\u00f3\u0142ki zale\u017cne, joint venture, powi\u0105zane)
\n\u2013 Dostawcy us\u0142ug i podwykonawcy (systemy IT, chmura, hosting)
\n\u2013 Cesjonariusze lub nowatorzy um\u00f3w
\n\u2013 W procesach fuzji, przej\u0119\u0107 lub restrukturyzacji
\n\u2013 Organy pa\u0144stwowe lub s\u0105dy, gdy wymaga tego prawo
\n\u2013 Doradcy zawodowi (ksi\u0119gowi, prawnicy, lekarze)<\/p>\n

Transfery poza EOG (np. Japonia, Wielka Brytania) odbywaj\u0105 si\u0119 na podstawie decyzji o adekwatno\u015bci lub Standardowych Klauzul Umownych UE\/UK (kopie dost\u0119pne na \u017cyczenie).<\/p>\n

OCHRONA DANYCH<\/h3>\n

Wdro\u017cyli\u015bmy odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne, aby chroni\u0107 dane przed utrat\u0105, nieautoryzowanym dost\u0119pem, modyfikacj\u0105 lub ujawnieniem. Dost\u0119p do danych maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie upowa\u017cnione osoby, zobowi\u0105zane do zachowania poufno\u015bci. Posiadamy procedury reagowania na incydenty naruszenia ochrony danych i \u2013 gdy wymagaj\u0105 tego przepisy \u2013 informujemy zainteresowane osoby i organy nadzoru.<\/p>\n

PRAWA OS\u00d3B, KT\u00d3RYCH DANE DOTYCZ\u0104<\/h3>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do:
\n\u2013 Uzyskania potwierdzenia przetwarzania i kopii danych
\n\u2013 Sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu, przenoszenia danych
\n\u2013 Odwo\u0142ania zgody w dowolnym momencie
\n\u2013 Z\u0142o\u017cenia skargi do organu nadzorczego (w Hiszpanii: AEPD, https:\/\/www.aepd.es\/)<\/p>\n

COOKIES<\/h3>\n

Cookies to ma\u0142e pliki tekstowe z unikalnymi identyfikatorami, kt\u00f3re serwer wysy\u0142a do przegl\u0105darki. S\u0105 tworzone przy \u0142adowaniu strony i pozwalaj\u0105 rozpozna\u0107 u\u017cytkownika przy kolejnej wizycie. Nasza strona (www.elawan.com) u\u017cywa niezb\u0119dnych cookies dla funkcjonalno\u015bci i wygody. Cho\u0107 podstawowe cookies nie wymagaj\u0105 zgody, wy\u015bwietlamy banner informacyjny i mo\u017cna je zablokowa\u0107 w ustawieniach przegl\u0105darki. Szczeg\u00f3\u0142y w Polityce Cookies.<\/p>\n

WEJ\u015aCIE W \u017bYCIE I ZMIANY<\/h3>\n

Niniejsza Informacja obowi\u0105zuje od 20 listopada 2024. Mo\u017ce by\u0107 aktualizowana; zmiany wchodz\u0105 w \u017cycie z chwil\u0105 opublikowania.<\/p>\n

PYTANIA I REKLAMACJE<\/h3>\n

**E-mail:** compliance@elawan.com
\n**Adres pocztowy:**
\nElawan Energy S.L.U.
\nDzia\u0142 Compliance \u2013 Prywatno\u015b\u0107
\nC\/ Omb\u00fa 3, 10. pi\u0119tro, 28045 Madryt (Hiszpania)\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH O Elawan Elawan Energy S.L.U. (\u201eElawan\u201d) jest sp\u00f3\u0142k\u0105 z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 zarejestrowan\u0105 w Hiszpanii pod numerem B85146215, z siedzib\u0105 przy C\/ Omb\u00fa 3, 10. pi\u0119tro, 28045 Madryt (Hiszpania). Elawan jest globalnym operatorem w bran\u017cy odnawialnych \u017ar\u00f3de\u0142 energii, oferuj\u0105cym zintegrowane rozwi\u0105zania w ca\u0142ym cyklu \u017cycia zielonej energii \u2013 od promocji, rozwoju…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15507","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15507"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16202,"href":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15507\/revisions\/16202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elawan.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}